ⴷⴻⴳ ⵓⵏⵏⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴳⵏⵓⵜ (NLP) ⴷ ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⴰⵎ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⴻⵖ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ, ⴰⵎⴰ ⴷ algorithme ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ, ⴰⵎⴰ ⴷ decodage ⴳⵔⴻⴻⴷⵢ ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵏ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⵙ ⵍⴻⵎⵜⴻⵍ . ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ.
ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ<ⴰ ⵉⴷ="ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ"></ⴰ>
-
ⵜⴰⴽⵜⵉ ⵜⴰⴳⴻⵏⵙⵉⵜ: Asenqed ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵢⴻⵜⵜⴼⴻⵔⵔⵉⴹ ⴰⵡⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ, ⵢⴻⵜⵜⴱⴻⵏⵏⵓ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵍⵓⴳⴻⵏ.
-
ⴰⵙⴽⴰⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ: ⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵙ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵏ ⵓⵙⵍⵓⴳⴻⵏ, ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵎⵎⵉⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵉ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵜⵜⵅⴻⵎⵎⵉⵎ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴰⵙⴻⵏ ⵙⴷⴰⵜⵙ.
-
ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵡⴰⵔ: ⵢⴻⵜⵜⵃⴰⴷⴰⵔ ⴽⴰⵏ ⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⵉ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ, ⵢⴻⵜⵜⴹⴻⴳⴳⵉⵄ ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ.
-
ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ: Yettgen ⵜⵉⴳⵜⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵜⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⵉⴳⵎⴰⴹ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ.
ⴰⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ<ⴰ ⵉⴷ="ⴰⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ"></ⴰ>
-
ⵜⵉⴽⵜⵉ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ: Anadi ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⵎⵖⴻⵔ ⴰⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⴳⵉⵏ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵏ ⵜⵉⵏ ⴽⴰⵏ ⵉ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ.
-
ⴰⵙⴽⴰⵙⵉ ⵏ Udeg ⵏ Unadi: Yettnadi ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ (ⵏⴻⵖ "ⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏ") ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ, ⵢⴻⵜⵜⵃⴰⴷⴰⵔ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵡⴰⵔ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴻⵏ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰ.
-
ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵡⴰⵔ: ⵢⴻⵜⵜⵃⴰⴷⴰⵔ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ (ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ) ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ.
-
ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ: Deg ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ, ⵢⴻⵜⵜⵅⴻⵎⵎⵉⵎ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵡⴰⵔ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⴼⴻⵔⵔⵉⴹ ⵜⵉⴷ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⵍⵉⵏⵜ ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵣⴻⵎⵎⴰⵔⵏⵙⴻⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ (ⵛⵓⵎⵓⵍⴰⵜⵉⴼⵙ) ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴰ.
ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⴷ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵢⵜ<ⴰ ⵉⴷ="ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ"></ⴰ>
- Beam Width: Yettbeddilen ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵡⴰⵔ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ. ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵎⴻⵇⵇⵔⴻⵏ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴻⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵏⵇⴰⵙ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ.
Timsal ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵢⵜ:
-
ⴰⵎⴳⵉⵔⴻⴷ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⴹⴼⴰⵔ : ⵜⴰⵖⴻⵛⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵎⴻⵇⵇⵔⴻⵏ ⵜⴻⵙⵙⴻⴱⵖⴰⵙ ⴰⵎⴳⵉⵔⴻⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⴳⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏ ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⴻⵅⵚⴻⵔ ⴰⴹⴼⴰⵔ. ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ, ⵍⵇⴻⴷⴷ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴽ ⵉⴳⵎⴰⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⵎⴰⵛⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵉⵅⵓⵚⵚ ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ.
-
ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ : Asenqes ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉ ⵉⵍⴰⵇⴻⵏ.
ⴰⵇⴻⴷⴷⵉⵛ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⴹⴼⴰⵔ<ⴰ ⵉⴷ="ⴰⵇⴻⴷⴷⵉⵛⴰⵎⴳⴰⵔⴰⴷⵎⴳⴰⵍⴰⴹⵔⵉⵙ"></ⴰ>
- ⴰⵏⴰⴷⵉ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⵔⵔⵉⴹ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⴷ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⴳⵉⵏ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵜⵜⵃⴰⴷⴰⵔ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵡⴰⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴹⴻⵎⵏⴻⵏⵜ. ⵜⵉⴽⵏⵉⴽⵉⵢⵉⵏ ⴰⵎ normalisation ⵏ ⵜⴻⵖⵣⵉ ⵏⴻⵖ ⵉⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵏⴻⵔⵏⵉⵏⵜ ⵍⵅⵉⵍⴰⴼ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵙⵏⴻⵇⵙⴻⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ.
ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⴳⴻⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ<ⴰ ⵉⴷ="ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏⴷ-ⵉⴳⵎⴰⴹ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ"></ⴰ>
-
Suboptimality: Anadi ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴽ ⵉⴳⵎⴰⴹ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵙⴻⴹⵔⵓ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍⵏⵙⴻⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵓⵔ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⴰⵙⴻⴹⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ.
-
ⵍⴻⵅⵚⴰⵚ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ: ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⴷⴻⴳ optima ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ optima ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵜⴻⵜⵜⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵉ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ.
-
ⴰⵏⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ: Adeg ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵙ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⴻⵔⵏⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴹⵔⵓ.
ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵉⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵖⵣⵉ, ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ, ⵏⴻⵖ ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⴼⴻⴹⴹⴻⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⴼⴻⵔⵔⵓⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⴰⴽⴽ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ. ⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵜⵜⵊⴻⵔⵔⵉⴱⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴼⴻⴹ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⵓⴹⴰⴼ ⵏ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴷ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⴷ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵉ ⵉⵍⴰⵇⴻⵏ.
