ⵜⵃⴻⵇⵔⴻⴹⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⴰⵎⴻⴽ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ? ⴷⵔⵓⵙ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⴻⵏ ⵢⴻⵛⴱⴰⵏ Google Translate, DeepL, ⴰⵜⴳ. Deg ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷⴰ, ⴰⴷ ⴽⵏⴻⴹⴼⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵙ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ (seq2seq). ⴰⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ, ⴰⴷ ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⵜⴼⴻⵀⵎⴻⴹ ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ, ⴷ ⵡⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵙⵄⵓⴹ ⴰⵎⴹⵉⵇ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ.
ⴰⴼⵀⴰⵎ ⵏ ⵍⴻⵎⵜⴻⵍ ⵏ Seq2Seq
ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⴼⵀⴻⵎ ⵜⵉⴽⵜⵉ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ seq2seq, ⴰⴷ ⵏⵖⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⴷⵢⴰ. ⵅⴰⵢⴻⵍⴷ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵜⴰⴼⵢⵉⵔⵜ ⵙ ⵜⴻⴳⵍⵉⵣⵉⵜ:
"How are you?"
ⴷ ⵜⵔⵉⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⵜ ⵖⵔ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ :
"Amek tettiliḍ?"
ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ seq2seq ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⴷ ⵓⵙⴻⴽⴽⵉⵍ, ⵉ ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⵜⴰⵙⵓⵇⵉⵍⵜⴰ.
-
Asekkil: Asekkil ⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⴷ ⵜⴰⴼⵢⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ, "Amek ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ?", ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔⵉⵜⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵜⵜⵉⵎ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⴻⵖⵣⵉ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ. ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⴷⵢⴰⵏⵏⴻⵖ, ⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ ⵢⴰⵍ ⴰⵡⴰⵍ, ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵙⴻⴳⵣⵉ ⵏ ⵜⴻⴼⵢⵉⵔⵜ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ.
-
Asniles: Asniles ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⴱⴰⵍⴷ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴻⴽⴽⵉⵍ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⴱⴷⴰ ⵢⴻⵜⵜⴳⴻⵏⵙⵉⵙⴷ ⵜⴰⴼⵢⵉⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ, "Amek ⵜⴻⵜⵜⵉⵍⵉⴹ?". ⵢⴻⵜⵜⴳⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵙⵙⵉⵙⴷ ⴰⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏ ⵓⵇⴱⴻⵍ. Decodeur ⵢⴻⵍⵎⴻⴷ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⵜⴰⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵉⵡⴰⵜⴰⵏ ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⴼ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ.
ⴰⵀⴻⴳⴳⵉ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ
ⵜⵓⵔⴰ ⵉⵎⵉ ⵏⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ seq2seq, ⴰⴷ ⴷⵏⴻⵎⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵖⴻⴼ ⵓⵀⴻⴳⴳⵉ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵙ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⵢⴰ.
ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ, ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ (corpus) ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ (corpus parallèle), ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⵉⵍⵉ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⴻⴼⵢⴰⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⴰⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ (ⵜⴰⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜⵏⵏⴻⵖ), ⴰⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ). ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⴰⵎ Europarl, ⴷ Asdus ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴼⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ (ⴷⴰⵜⴻⵙ) ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ.
-
ⴰⵙⵏⴻⴼⵍⵉ: ⴰⵃⵔⵉⵛ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷⴻⴳ ⵓⵀⴻⴳⴳⵉ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴻⴼⵍⵉ. ⵏⴻⴱⴹⴰ ⵜⴰⴼⵢⵉⵔⵜ ⵜⴰⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵥⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ. ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ, ⵜⴰⴼⵢⵉⵔⵜ ⵜⴰⴳⵍⵉⵣⵉⵜ "How ⴰⵔⴻ you?" ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵎⴻⵍ ⵙ [‘Amek’, ‘ⴷ’, ‘ⴽⴻⵞⵞ’, ‘?’], ⴷ ⵜⴻⴼⵢⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ "Amek ⵜⴻⵜⵜⵉⵍⵉⴹ?" ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵎⴻⵍ ⵙ [‘SOS’, ‘Amek’, ‘ⵜⴻⵜⵜⵉⵍⵉⴹ’, ‘?’, ‘EOS’]. ⵏⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛ SOS ⴷ EOS ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵏⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⴷ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ.
-
Asizdeg ⴷ ⵓⵙⵏⵉⵍⴻⵙ: Syin, ⴰⴷ ⵏⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⵙⵉⵣⴷⴻⴳ ⴷ ⵓⵙⵏⵉⵍⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⴼⵢⴰⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⵏ. ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵄⵏⴰ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵍⵎⴻⵄⵏⴰ, ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⵉ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵃⴻⴱⵙⴻⵏⵜ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ. ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ, ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⴻⴽⴽⴻⵙ ⵜⴰⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⴻⵔⴷⴻⵛ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⴼⵢⵉⵔⵜ ⵜⴰⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⴻⴼⵙⵓⵙ ⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ.
ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ, ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⵍⵉⵏ ⵢⵉⵙⵓⴹⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ. ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ, ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ, ⴰⵀⴰⵜ ⴰⴷ ⵏⴻⵃⵡⴰⴵ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⵎ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵉⵏ.
- Asnulfu ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ: Nesnulfud ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵓⵊⴻⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵎⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⴼⵢⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⴰⵎⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⴼⵢⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ. ⵢⴰⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵢⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴰⵙ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ (identifiant) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷⵏⵏⴻⵙ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⵢⴻⵏ ⵓⵎⵉ ⵏⴻⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵏⴻⵙⵙⴻⵅⴷⴻⵎ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ :
6: "how"
330: "are"
537: "you"
ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵏⵏⴻⵖ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⴽⴽⴰ:
[6, 330, 537] # How Are You
[420, 775] # Amek tettiliḍ
- Asmel ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ: Akken ⴰⴷ ⵏⴻⴹⵎⴻⵏ ⵜⵉⵖⵣⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ, ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵜⵉⴼⵢⵉⵔ ⵙ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⴻⵏ (ⴰⵎ, "PAD", ⵏⴻⵖ 0) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵄⵓⵏⵜ ⴰⴽⴽ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵖⵣⵉ. Padding ⵉⵍⴰⵇ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⵏⴻⴼⵙⵉⵜ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵜⵜⵕⴰⵊⵓⵏ ⵜⵉⴽⵛⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵖⵣⵉ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ. ⵙ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⵎⵉⴹⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⴼⵢⴰⵔ ⵜⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⵉⵏ, ⴰⴷ ⴷⵏⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵖⵣⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ, ⴷⵖⴰ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴵⴵ ⴰⵙⵉⵍⴻⵖ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ. ⵜⵉⵖⵣⵉ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴼⵢⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵜⴰⵖⴻⵣⴼⴰⵏⵜ.
ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ ⵙ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ ⵏ 13 ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏⵏⵏⴻⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⴷ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⴰⴷ ⴷⵏⴻⴼⴽ ⴰⴳⵎⵓⴹⴰ:
[6, 330, 537, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] # How Are You
[420, 775, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0] # Amek tettiliḍ
ⴰⵙⵉⵍⴻⵖ ⵏ ⵍⴻⵎⵜⴻⵍ
ⵙ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⵢⵢⴰⵏ, ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵙ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏⵏⵏⴻⵖ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ. ⵏⴻⴱⴹⴰ ⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵖⴻⴼ ⵜⴼⴻⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ. ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ, ⵎⴰ ⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ (validation) ⵜⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴹⴻⴼⴼⴻⵔ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵏⵃⴰⵔⴻⴱ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ.
ⴰⵙⵉⵍⴻⵖ ⵏ ⵓⵥⴻⴹⴹⴰ ⵏ ⵓⵥⴰⵔ
ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ, ⵏⴻⵙⵙⴻⵞⵞⴰ ⴰⵎⵣⵓⵏ ⵙ ⵜⴻⴼⵢⴰⵔ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ (ⵜⴰⴳⵍⵉⵣⵉⵜ) ⴷ ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⴷ ⵜⴻⴼⵢⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⴷ ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵉ ⵏⴻⴱⵖⴰ. ⴰⵎⴹⵉⵇ ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴷ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⴼⵢⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ, ⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⵙ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ. ⵜⵉⵙⵎⴻⴽⵜⵉⵡⵉⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵎⵇⴰⵔⴰⴱⴻⵏⵜ ⴷ ⵜⵎⴻⵣⵣⵓⴳⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵙ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⴽⴰⵙ, ⴰⵎ ⵜⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵍⴰ.
ⴰⵙⴻⵏⵇⴻⵙ ⵏ ⵣⴷⴰⵜ ⴷ ⵓⵙⴻⵖⵏⴻⵡ ⵏ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ
ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙⴷⴻⴼⴼⵉⵔ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵙⵙⵉⵙ ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⴽⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏⵉⵙ. ⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏⴰ ⵜⵜⴱⴻⴳⴳⵉⵏⴻⵏⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴷ ⵜⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵉ ⵉⵍⴰⵇⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵏⴻⵇⵙⴻⵏ ⴰⵅⴻⵙⵙⴰⵔ. Algorithme ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ, ⴰⵎ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⵏ stochastic (SGD) ⵏⴻⵖ Adam, ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⵜⵉⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⴷⵖⴰ ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵉⵏⴻⴹⵔⵓⵢⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⵙ ⵡⴰⴽⵓⴷ .
ⴰⵙⵉⵍⴻⵖ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵔⴹⴻⵏ
ⴰⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⴷ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜⵉⵏ. ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ, ⴰⵎⴹⴰⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴷⴷⴰⵢ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ ⵙ ⵍⴻⴽⵎⴰⵍⵉⵙ, ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔ ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏⵉⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜⵉⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ. ⵙ ⵓⵄⵉⵡⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⴰ, ⴰⵎⵣⵓⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵇⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵉⵏ.
ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵣⴰⵍ
ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵍⴻⵖ, ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⵔⴰⵙ ⵢⴰⵍ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵍⴻⵎⵜⴻⵍ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ. ⴰⵙⴽⴰⵙⵉⴰ ⵢⴻⵜⵜⴰⵍⴻⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴹⴻⴼⴼⴻⵔ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵍⴻⵎⵜⴻⵍ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵅⴷⴻⵎ ⵉⵙⴻⵎⵜⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ. ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⴰⵎ BLEU (Understudy ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⵡⴰⵍⵉ ⵍⵇⵉⵎⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵇⵉⵍⵉⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵏⵜⵏⴻⵙⵙⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵙⵓⵇⵇⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ.
ⴰⵙⴻⴽⵛⴻⵎ
ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵍⴻⵖⵎⵓ ⵓⵎⴹⵉⵇⵏⵏⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵎ, ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⵢⵢⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ. TensorFlow ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴷ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴼⴻⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ, ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏⵜ Aseqdec ⵏ TensorFlow, TensorFlow Lite, ⴷ TensorFlow.ⵊⵙ. TensorFlow Serving ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵙ API REST, ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⴰⵙⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ. TensorFlow Lite ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵔⴰⴽ ⴰⵙⴻⴹⵔⵓ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ. TensorFlow.ⵊⵙ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵔⴰⴽ ⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⴻⵥⵍⴰ ⵡⴻⴱ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵜⴰⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⴻⴹ ⵙⵔⵉⴷ ⵉ ⵢⵉⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴱⵜⴰⵔ ⵏ Internet.
ⴰⴽⴰⵜⴰⵔ ⵡⴻⴱ ⴰⵎ FastAPI ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵉ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ REST API.
ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⴹ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵡⴰⵍⵉⴹ ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷⵏⵏⴻⵖ ⵖⴻⴼ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⴹ ⴰⵎⵓⴷⵉⴽ ⵏ ⵓⵍⵎⴰⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
ⴰⵙⴻⵍⵀⵓ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ
ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵇⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵔⴹⴻⵏ. ⴰⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ, ⴰⵊⵎⴰⵄ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵔⵏⴰ, ⴷ ⵓⵙⴻⵍⴽⴻⵎ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⵍⴰⵇⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⴻⵍⵀⵓ ⵏ ⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍⵜ. ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ TensorFlow ⴷ ⵜⵎⴻⵥⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵍⴰ ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⴼⴻⵀⵎⴻⵏ ⴰⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵏ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ.
